>> ACCUEIL | J.O. N° 6590 du Jeudi 26 mai 2011


MINISTERE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE, DES TRANSPORTS AERIENS, DES INFRASTRUCTURES ET DE L’ENERGIE  

Décret n° 2011-650 du 26 mai 2011

Décret n° 2011-650 du 26 mai 2011
abrogeant et remplaçant le décret n° 2003-415 du 4 juin 2003 fixant les spécifications applicables aux hydrocarbures raffinés.


RAPPORT DE PRESENTATION

La loi n° 98-31 du 14 Avril 1998 relative aux activités d’importation, de raffinage, de stockage, de transport et de distribution des hydrocarbures prévoit en son article 16, la définition par décret, des normes applicables sur toute la chaîne d’approvisionnement des hydrocarbures raffinés qui doivent être conformes aux standards, codes et pratiques en usage dans l’industrie pétrolière internationale en matière de qualité et de sécurité industrielle.

C’est en application de cette disposition que le décret n°2003-415 du 4 juin 2003, abrogeant et remplaçant le décret n°2002-03 du 10 janvier 2002, avait fixé des spécifications applicables aux hydrocarbures raffinés distribués sur le marché intérieur du Sénégal.

Mais les mesures prises dans le cadre de la protection de l’environnement et de l’amélioration de la qualité de l’air ont amené la communauté internationale à adopter de nouvelles normes pour l’élimination du plomb des essences. C’est ainsi que, sur autorisation du ministère en charge des hydrocarbures, la Société Africaine de Raffinage (SAR) est passée à l’essence sans plomb depuis février 2005. Cette mesure a été accompagnée par une baisse de l’indice d’octane recherché du supercarburant qui passe de 95 minià 91 mini.

Par ailleurs, l’atelier de Saly de janvier 2009, consacré à la révision de l’ensemble des textes de la réforme de 1998, avait proposé des projets de spécifications qui soient en harmonie avec celles en vigueur dans l’UEMOA et particulièrement en Côte d’Ivoire, en tenant compte des contraintes techniques de la SAR d’une part, et de la disponibilité des produits sur le marché international d’autre part.

C’est ce qui a conduit aux modifications ci-dessous apportées aux produits pétroliers autres que le fuel 380.

Enfin suite aux problèmes techniques survenus sur les centrales de la SENELEC en juillet 2010, il s’est avéré nécessaire et urgent de réviser les spécifications officielles du fuel 380 pour les rendre plus complètes et plus conformes aux spécifications contractuelles des exploitants des centrales électriques.

C’est ainsi que, en collaboration avec la SENELEC, la SAR et les exploitants des centrales, les nouvelles spécifications officielles du fuel 380 ont été étendues aux métaux (vanadium, sodium), à l’Aluminium + Silicium, à la teneur en acide et au test sur la présence d’huiles usées, avec une attention particulière sur la teneur en sédiments qui caractérise la stabilité et la compatibilité en mélange des fuels.

La norme ISO 8217 a été la base de la détermination des nouvelles spécifications officielles du fuel 380, tout en tenant compte des contraintes techniques de la SAR.

L’adoption et l’application de ces nouvelles spécifications garantiront que les produits pétroliers commercialisés au Sénégal répondent aux normes et qualité en vigueur sur le plan international et dans l’UEMOA.

Telle est, Monsieur le Président de la République, l’économie du présent projet de décret que je soumets à votre approbation.

Le President de la Republique

Vu la Constitution ;

Vu la loi n° 98-31 du 14 avril 1998 relative aux activités d’importation, de raffinage, de stockage, de transport et de distribution des hydrocarbures ;

Vu le décret n° 2003-415 du 4 juin 2003 fixant les spécifications applicables aux hydrocarbures raffinés ;

Vu le décret n° 2009-451 du 30 avril 2009 portant nomination du Premier Ministre ;

Vu le décret n° 2011-634 du 16 mai 2011 portant répartition des services de l’Etat et du contrôle des établissements publics, des sociétés nationales et des sociétés à participation publique entre la Présidence de la République, la Primature et les ministères ;

Vu le décret n° 2011-628 du 16 mai 2011 relatif à la composition du Gouvernement ;

Sur rapport du Ministre d’Etat, Ministre de la Coopération internationale, des Transports aériens, des Infrastructures et de l’Energie ;

Decrete :

Article premier : les spécifications applicables aux hydrocarbures raffinés sont fixées ainsi qu’il suit :

- Essence Ordinaire
  Valeurs spécifiées Méthodes
Caractéristiques Unités de Mesure  
    Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique A 15°C Kg/m3 710.0 780.0  

12185 /

3675

T 60-101

T 60-172

Indice d’Octane
Recherche
% V/V 87.0   NS 09-020 5164 M 07-026
Pression de vapeur Reid à 37.8°C g/cm2   650 NS 09-018 3016 M 07-016
Distillation            
10% Distillé °C   75      
50% Distillé °C   125      
90% Distillé °C   180      
Point final distillé °C   210 NS 09-039 3405 M 07-002
Résidu % V/V   2      
Gommes réelles mg/100ml   4 NS 09-033 6246 M 07-004
Période d’induction mn 240     7536  
            M 07-012
          8754/20846  
Teneur en soufre % m/m   0,10 NS 09-021 6  
Corrosion lame de cuivre à 50°C pendant 03 heures     1b NS 09-037 2160  
Odeur   commerciale        
Coloration   rouge        
             
             
- Supercarburant
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Caractéristiques Unités
de Mesure
Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique Kg/m3 710.0 780.0   12185/ 3675 T 60-172
Nombre d’Octane
Recherche
  91.0   NS 09-020 5164 M 07-026
Distillation       NS 09-039 3405 M07-002
10% évaporé °C   75      
50% évaporé °C   125      
Point Final °C   210      
Résidu % V/V   2      
Pression de vapeur Reid g/cm²   650 NS 09-018 3016 M 07-016
Gommes actuelles mg/100ml   4 NS 09-033 6246 M 07-004
Corrosion            
Période d’induction mn 240     7536  
Teneur en soufre % m/m   0,10 NS 09-017 20846 T 60-142
M 07-059
             
             
- Petrole lampant
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Caractéristiques Unités
de Mesure
Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique à 15°C Kg/ m3 775.0 840.0   12185/3675

T60-101

T60-172

Point de fumée mm 21.0   NS 09-014   M 07-028
DISTILLATION            
- Point 10% °C %   205      
- Point final °C %   300 NS 09- 039 3405 M 07-002
- résidu %   1,5      
Point éclair ABEL °C 38   NS 09-031 13736 M 07-011
Teneur en soufre % m/m   0,15 NS 09-021 8754/20846

T60-142

M 07-059

Corrosion lame de cuivre 100°C pendant 02 heures     1b NS 09-037 2160 M 07-015
Odeur     Commerciale      
             
             
- Gasoil            
  Valeurs spécifiées Méthodes
Caractéristiques Unités
de Mesure
Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique à 15 °c Kg/m3 820.0 880.0  

12185

3675

T60-101

T60-172

Couleur     3.0 NS 09-032 2049 T60-104
Indice de cétane   45,0   NS 09-029 4264 M07-035
Viscosité Cinématique
a 37,8 °c
mm²/sec 1,600 5,900 NS 09-026 3104 T60-100
Corrosion cuivre a 50°c pendant 03 heures     1b NS 09-037 2160 M07-015
Point de trouble °C   7.0   3015 T60-105
Teneur en soufre % m/m   0,5 NS 09-022 8754/20846 M07-025 M07-059
Carbone Conradson (sur résidu 10 %) % m/m   0,15  

10370

6615

T60-116
Teneur en eau % V/V   0,05 NS 09-016 3733/12937 T60-113
Teneur en sédiments % m/m   0,01 NS 09-041 3735 M07-010
Teneur en cendres % m/m   0,01 NS 09-040 6245 M07-045
Acidité totale mg KOH/g   1.00 NS 09-030 6618 T60-112
Point d’éclair °C 55,0   NS 09-019 2719 M07-019
Point 90% distillé °C   365 NS 09-039 3405 M07-002
Point écoulement °C   +5 NS 09-028 3016 T 60-105
 
 
- Diesel oil
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Caractéristiques
Unités de Mesure Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique à 15°C Kg/m3 835.0 930.0   12185/3675

T60-101

T60-172

Viscosité Cinématique
A 37,80°C
mm²/s   15,00 NS 09-026 3104 T60-100
Point d’écoulement °C   15 NS 09-028 3016 T60-105
Teneur en soufre % m/m   1,0 NS 09-022 8754

M07-025

M07-059

Teneur en cendres % m/m   0,10 NS 09-040 6245 M07-045
Point d’éclair PMCC °C 61   NS 09-019 2719 M07-019
Teneur en eau % V/V   0,05 NS 09-016 3733/12937 T60-113
Teneur en sédiments % m/m   0,01 NS 09-041 3735 M 07-010
Carbone conradson % m/m   0,20   6615/10370 T60-116
Acidité totale mgKOH/g   2,0 NS 09-030 6618 T 60-112
Indice de Cétane   40   NS 09-029 4264  
 
 
- Fuel oil 180
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Caractéristiques Unités
de Mesure
Mini Maxi ASN ISO AFNOR
Masse volumique A 15°C Kg/m3   991.0   12185/3675 T60-101 T60-172
Viscosité Cinématique
A 50°C
mm²/s   180.0 NS 09-026 3104 T60-100
Point d’écoulement °C   +30 NS 09-028 3016 T 60-105
Teneur en soufre % m/m   3.50 NS 09-022 8754

M07-025

M07-059

Teneur en cendres % m/m   0,12 NS 09-040 6245 M07-045
Point d’éclair PMCC °C 66   NS 09-019 2719 M07-019
Teneur en Eau % V/V   1 NS 09-016 3733 T60-113
Teneur en sédiments % m/m   0,14 NS 09-041 3735 M 07-010

 

- Fuel oil 380
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Autres
Méthodes
Caractéristiques
Unités
de Mesure
Mini
Maxi
ASN
ISO
AFNOR
 
Tests de compatibilité
et de stabilité
satisfaisants
 
à la tâche
Masse volumique A 15°C
Kg/m3
 
991,0
 
12185/3675

T60-101

T60-172

 
Viscosité Cinématique
A 50°C
mm2/sec
 
380,0
NS 09-026
3104
T60-100  
Point d’écoulement
°C
 
30
NS 09-028
3016
T60-105  
Teneur en soufre
% m/m
 
3,50
NS 09-022
8754
M07-025  
 
% m/m
 
 
M07-059  
Teneur en cendres
% m/m
 
0,140
NS 09-040
6245
M07-045  
Résidus Conradson
% m/m
 
18,00
 
10370
   
Point d’éclair PMCC
°C
66
NS 09-019
2719
M07-019  
Teneur en eau
% V/V
 
0,50
NS 09-01
3733
T60-113  
Teneur en sédiments
% m/m
 
0,14
NS 09-041
3735
M07-010  
Vanadium
mg/kg
 
350
 
8217
   
Sodium
mg/kg
 
100
 
8217
   
Teneur en Asphaltènes
% m/m
 
8
 
T- 60115  
CCAI calculé
 
860
 
8217
   
Aluminium+Silicium
ppm
 
60
 
  IP 470/IP 501
Acidity S.A.N.
mg KOH/g
 
0,0
 
  ASTM D664
Total Acid Number (TAN)
 
2,5
 
  ASTM D664
Test présence huile usée
Calcium
 
 
  IP 470/IP 501
 
Zinc phosphore
 
*négatif
 
   
Pouvoir calorifique infér.
Kcal/Kg
9000
 
8217
   
le test est positif si : Ca > 30 ppm et Zn > 15 ou Ca > 30 ppm et Phosphore > 15

 

- Butane
 
Valeurs spécifiées
Méthodes
Caractéristiques
Unités
de Mesure
Mini
Maxi
ASN ISO AFNOR
Masse volumique à 15°C
Kg/ m3
A noter
NS 09-023 8973/3993 M 41-014
Tension de vapeur A 37,8°C
Kg/cm²
 
4.9
  8973/4256 M 41-014
Evaporation : 95%
°C
 
2.2
    M 41-012
Teneur en eau
% V/V
Absence d’eau
Visuelle
Corrosion de lame de cuivre à 37.8°C pendant 01 heure
de temps
 
1b
NS 09-035 6251 M 41-007
Docteur Test
 
Négatif
    M 41-006
Odeur
caractéristique.      

Art. 2. - Le Ministre d’Etat, Ministre de la Coopération internationale, des Transports aériens, des Infrastructures et de l’Energie est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel.

Fait à Dakar le 26 mai 2011.

Abdoulaye WADE.

Par le Président de la République :

 

Le Premier Ministre,

Souleymane Ndéné NDIAYE.